永野のりこ老師給台灣朋友的訊息
台灣的各位，大家好：
在東日本大地震時，承蒙台灣的各位送來的溫情鼓勵，
以及全世界中最多的救援，這對因災害而消沉失去元氣，並沉溺在悲傷中的日本來說，
不只是希望的明燈，同時也是支撐著再次站起，並邁步向前的手杖。
真的非常謝謝大家。
我也每日懷著出自內心且無法以言語道盡的感謝，祈望台灣的各位能充滿幸福。
而在東日本大地震的災區福島的人們，也希望能傳達給台灣的各位以下的訊息：
「非常感謝台灣的各位樂捐了200億日幣以上的善款。
這對我們真的幫助很大，我們由衷的感激。
對於這份來自於台灣的各位的善意，我們是一生都銘記於心的。
台灣這土地對我們而言是相當特別的國家。也希望今後能夠保持著良好的關係。」
這份來自台灣的崇高好意，是一份帶來極大感動與喜悅的寶物，
並永久常存於災區及日本所有人的心中！
再次的感謝大家！
永野のりこ
原文：
台湾の皆様へ
東日本大震災の折、台湾の皆様のくださいました、
あたたかい励ましや、世界一の大きな尊い救援は、
災害に打ちひしがれ、悲しみに沈む日本にとって、
希望の燈火であり、立ち上がり、歩みはじめるための杖でありました。
本当にどうもありがとう御座います。
言い尽くせぬ、心よりの感謝の思いとともに、
台湾の皆様のご多幸を、いつの日もお祈りし申し上げております。
東日本大震災の被災地、福島の皆様からも
台湾の皆様にお伝えください、と、
メッセージをお預かり致しました。
「台湾の皆様には、200億円以上ともいわれる多くの義援金を頂き
本当にありがとうございます。助かりました。心から感謝しております。
台湾の皆様から頂いた思いやり、まごころは生涯忘れません。
私にとって台湾はとても特別な国です。
これからも良い関係でありたいと思っています。」
台湾の皆様の尊いお志は、震災被災地に、また、
日本の人々の心に、永遠に失われない宝として
大きな感動と喜びをもって届いております。
本当にどうもありがとう御座います。
永野のりこ
